二(に)次(じ)

にじniji

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
adjetivo -nosubstantivo

segundo
EN second
このプロジェクトは、最(さい)初(しょ)の成(せい)功(こう)を受(う)けて二(に)次(じ)的(てき)な展(てん)開(かい)が期(き)待(たい)されている。

Após o sucesso inicial, espera-se um desenvolvimento secundário para este projeto.

Palavras:プロジェクト最(さい)初(しょ)成(せい)功(こう)受(う)ける二(に)次(じ)展(てん)開(かい)期(き)待(たい)される
Verificado
２次(じ)試(し)験(けん)てのは名(めい)目(もく)で実(じっ)態(たい)は無(む)給(きゅう)の研(けん)修(しゅう)だという噂(うわさ)あり。

Ainda sem tradução.

Palavras:二(に)次(じ)試(し)験(けん)名(めい)目(もく)実(じっ)態(たい)無(む)給(きゅう)研(けん)修(しゅう)という噂(うわさ)
2
substantivo ou verbo com função adnominal

secundário
EN secondary
地(じ)震(しん)の後(あと)は二(に)次(じ)災(さい)害(がい)に注(ちゅう)意(い)してください。

Após um sismo, tenha cuidado com desastres secundários.

Palavras:地(じ)震(しん)後(あと)二(に)次(じ)注(ちゅう)意(い)ください
Verificado
3
de segundo grau
EN quadratic (function, equation, etc.); second-order

matemática
二(に)次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)く。

Resolver uma equação do segundo grau.

Palavras:二(に)次(じ)解(と)く
Verificado
4
adjetivo -no

fictício; bidimensional
EN fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

abreviatura

Nota: também se escreve 虹(にじ)

Ver também: 二(に)次(じ)元(げん)
彼(かれ)は二(に)次(じ)のキャラクターが好(す)きだ。

Ele gosta de personagens de anime.

Palavras:彼(かれ)二(に)次(じ)キャラクター好(す)き
Verificado