展(てん)開(かい)

てんかいtenkai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

desenvolvimento; desenrolar
EN development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

Por favor, continue a manter-me informado sobre o desenrolar desse incidente.

Palavras:その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせください
Verificado
戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)に展(てん)開(かい)している。

A situação da guerra está a desenvolver-se a nosso favor.

Palavras:戦(せん)況(きょう)は我(われ)々(われ)に有(ゆう)利(り)展(てん)開(かい)する
2
desdobramento; expansão; desenvolvimento
EN expansion; spreading out; extending; deployment; building up
与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)しています。

O partido no poder está a desenvolver uma campanha de ataques à oposição.

Palavras:与(よ)党(とう)は野(や)党(とう)非(ひ)難(なん)のキャンペーンを展(てん)開(かい)する
Verificado
コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)に展(てん)開(かい)されている。

Uma campanha de poupança de papel de fotocópia está a ser implementada em toda a empresa.

Palavras:コピー紙(し)の節(せつ)約(やく)運(うん)動(どう)が全(ぜん)社(しゃ)的(てき)展(てん)開(かい)される
3
desenvolvimento; expansão
EN expansion (of an algebraic expression)

matemática
次(つぎ)の式(しき)を展(てん)開(かい)しなさい。

Desenvolva a seguinte expressão.

Palavras:次(つぎ)式(しき)展(てん)開(かい)なさい
Verificado
4
desenvolvimento; plano de planificação
EN development (of a three-dimensional shape)

matemática
立(りっ)方(ぽう)体(たい)の展(てん)開(かい)図(ず)を描(えが)いた。

Desenhei o plano de um cubo.

Palavras:立(りっ)方(ぽう)体(たい)展(てん)開(かい)描(えが)く
Verificado
5
descompactação; extração
EN extraction (of compressed data); decompression; unpacking

informática
ダウンロードしたファイルを展(てん)開(かい)する。

Descompacte os ficheiros descarregados.

Palavras:ダウンロードファイル展(てん)開(かい)
Verificado
6
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

partilha; divulgação
EN sharing (information)

negócios
会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)を部(ぶ)内(ない)に展(てん)開(かい)してください。

Por favor, partilhe o conteúdo da reunião com o departamento.

Palavras:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)部(ぶ)内(ない)展(てん)開(かい)ください
Verificado