全(ぜん)国(こく)

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

• A notícia espalhou-se por todo o país.

英(えい)語(ご)は全(ぜん)国(こく)に普(ふ)及(きゅう)した。

• O inglês espalhou-se por todo o país.

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

• As sucursais estão espalhadas por todo o país.

彼(かれ)の音(おん)楽(がく)が全(ぜん)国(こく)で大(だい)流(りゅう)行(こう)している。

• A música dele está a fazer um enorme sucesso em todo o país.

悪(あく)性(せい)の風邪(かぜ)が全(ぜん)国(こく)に流行(はや)っている。

• Uma gripe maligna está a espalhar-se por todo o país.

悪(あく)性(せい)の風邪(かぜ)が全(ぜん)国(こく)で流行(はや)っている。

• Uma gripe maligna está a espalhar-se por todo o país.

まもなく鉄(てつ)道(どう)網(もう)が全(ぜん)国(こく)に広(ひろ)がった。

• Em breve, a rede ferroviária estendeu-se por todo o país.

省(しょう)エネルギーの全(ぜん)国(こく)運(うん)動(どう)が展(てん)開(かい)中(ちゅう)だ。

• Uma campanha nacional de poupança de energia está a decorrer.

日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に鉄(てつ)道(どう)が網(あみ)の目(め)のようにできている。

• Existe uma rede de caminhos de ferro que se estende como uma teia de aranha por todo o Japão.

その銀(ぎん)行(こう)の支(し)店(てん)は日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に散(ち)らばっている。

• As agências desse banco estão espalhadas por todo o Japão.