広(ひろ)がる

うわさは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に広(ひろ)がった。

• O rumor espalhou-se por todos os lados.

火(ひ)は家中(いえじゅう)に広(ひろ)がった。

• O fogo espalhou-se por toda a casa.

妙(みょう)な噂(うわさ)が広(ひろ)がっている。

• Estão a espalhar-se rumores estranhos.

黒(くろ)雲(くも)が空(そら)一(いち)面(めん)に広(ひろ)がった。

• Nuvens negras espalharam-se por todo o céu.

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

• O rumor espalhou-se por toda a cidade.

悪(わる)い噂(うわさ)は広(ひろ)がるのがはやい。

• Os maus rumores espalham-se rapidamente.

暴(ぼう)力(りょく)犯(はん)罪(ざい)は郊(こう)外(がい)にも広(ひろ)がった。

• A criminalidade violenta espalhou-se também para os subúrbios.

星(ほし)が空(そら)いっぱいに広(ひろ)がっている。

• As estrelas espalham-se por todo o céu.

森(もり)の火(か)事(じ)は四(し)方(ほう)に広(ひろ)がり始(はじ)めた。

• O incêndio na floresta começou a espalhar-se em todas as direções.

雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすんだ。

• Graças à chuva, o fogo não se conseguiu propagar.