町中(まちじゅう)

いとこは私(わたし)を町中(まちじゅう)案(あん)内(ない)してくれた。

• O meu primo guiou-me pela cidade.

町中(まちじゅう)が眠(ねむ)っていた。

• A cidade inteira dormia.

町中(まちじゅう)が暗(くら)くなっている。

• A cidade inteira está a ficar escura.

町中(まちじゅう)が大(おお)騒(さわ)ぎをしていた。

• A cidade inteira estava em agitação.

その噂(うわさ)は町中(まちじゅう)に広(ひろ)がった。

• O rumor espalhou-se por toda a cidade.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)のうわさの的(まと)です。

• Ele é o centro de todos os rumores da cidade.

彼(かれ)は町中(まちじゅう)の人(ひと)に知(し)られている。

• Ele é conhecido por toda a gente da cidade.

町中(まちじゅう)だれもそれを知(し)っている。

• Toda a gente na cidade sabe disso.

私(わたし)は注(ちゅう)文(もん)を取(と)りに町中(まちじゅう)を回(まわ)った。

• Andei pela cidade para recolher encomendas.

そのニュースは町中(まちじゅう)に広(ひろ)まった。

• A notícia espalhou-se por toda a cidade.