普(ふ)及(きゅう)

テレビの普(ふ)及(きゅう)によって我(われ)々(われ)の読(どく)書(しょ)の時(じ)間(かん)がかなり奪(うば)われている。

• Com a difusão da televisão, o nosso tempo de leitura está a ser consideravelmente roubado.

英(えい)語(ご)は全(ぜん)国(こく)に普(ふ)及(きゅう)した。

• O inglês espalhou-se por todo o país.

電(でん)子(し)商(しょう)取(とり)引(ひき)が急(きゅう)速(そく)に普(ふ)及(きゅう)し始(はじ)めた。

• O comércio eletrónico começou a difundir-se rapidamente.

昔(むかし)この習(しゅう)慣(かん)は日本中(にほんじゅう)で普(ふ)及(きゅう)していた。

• Antigamente, este hábito era difundido por todo o Japão.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)政(せい)府(ふ)という考(かんが)えの普(ふ)及(きゅう)に努(つと)めた。

• Ele empenhou-se na divulgação da ideia de um governo mundial.

戦(せん)後(ご)日(に)本(ほん)では民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の理(り)念(ねん)が普(ふ)及(きゅう)した。

• No Japão do pós-guerra, os ideais da democracia difundiram-se.

中(ちゅう)世(せい)において、ミルクはまだ薬(くすり)として普(ふ)及(きゅう)していた。

• Na Idade Média, o leite ainda era difundido como medicamento.

広(こう)告(こく)の目(もく)的(てき)は製(せい)品(ひん)の名(な)を消(しょう)費(ひ)者(しゃ)に普(ふ)及(きゅう)させることにある。

• O objetivo da publicidade é tornar o nome do produto conhecido entre os consumidores.

英(えい)語(ご)は世(せ)界(かい)で取(と)り分(わ)け最(もっと)も広(ひろ)く普(ふ)及(きゅう)している言(げん)語(ご)である。

• O inglês é a língua mais amplamente difundida no mundo.

ウォシュレット自(じ)体(たい)が日(に)本(ほん)以(い)外(がい)の国(くに)ではほとんど普(ふ)及(きゅう)していません。

• Os Washlets em si próprios não são quase nada comuns fora do Japão.