流行(はや)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   estar na moda; ser popular

   EN to be popular; to come into fashion

   「性(せい)差(さ)別(べつ)」という言(こと)葉(ば)が今(いま)、流行(はや)っている。

   • A palavra «sexismo» está na moda agora.

   Palavras:性(せい)差(さ)別(べつ)という言(こと)葉(ば)が今(いま)流行(はや)る

   Verificado

   今(いま)何(なに)が流行(はや)っていますか。

   • O que é que está na moda agora?

   Palavras:今(いま)何(なに)が流行(はや)るか

2. 2

   propagar-se; espalhar-se

   EN to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic

   その年(とし)はペストがはやった。

   • Naquele ano, a peste espalhou-se.

   Palavras:その年(とし)はペストが流行(はや)る

   Verificado

   風邪(かぜ)がはやっている。

   • A constipação está a circular.

   Palavras:風邪(かぜ)が流行(はや)る

3. 3

   prosperar; florescer

   EN to flourish; to thrive

   あの店(みせ)はよく流行(はや)っている。

   • Aquela loja é muito popular.

   Palavras:店(みせ)流行(はや)る

   Verificado

Frases de exemplo 44