はやる

昔(むかし)はチフスがはやった。

• Antigamente, o tifo era comum.

昔(むかし)は切(きっ)手(て)のマニアがはやった。

• Antigamente, o colecionismo de selos estava na moda.

時(じ)間(かん)が少(すく)なくても、できることはやるべきだよ。

• Mesmo que haja pouco tempo, deves fazer o que podes.

冬(ふゆ)は寒(さむ)いから、朝(あさ)早(はや)く起(お)きるのはやりがたいです。

• Como o inverno é frio, é difícil levantar-se cedo de manhã.

資(し)料(りょう)が多(おお)すぎて、全(すべ)て読(よ)むのはやりがたいですね。

• Há tantos documentos que é difícil ler tudo.

この問(もん)題(だい)は重(じゅう)要(よう)だから、軽(かる)く扱(あつか)うのはやりがたいです。

• Como este problema é importante, é difícil tratá-lo com leviandade.

このゲームは難(むずか)しすぎるから、クリアするのはやりがたい。

• Este jogo é demasiado difícil, por isso é penoso terminá-lo.

このソフトは高(こう)価(か)だから、個(こ)人(じん)で購(こう)入(にゅう)するのはやりがたい。

• Como este software é caro, é difícil para um particular comprá-lo.

この手(て)続(つづ)きは面(めん)倒(どう)だから、自(じ)分(ぶん)でやるのはやりがたいです。

• Este procedimento é aborrecido, por isso é difícil fazê-lo sozinho.

この文(ぶん)法(ぽう)は難(むずか)しいから、すぐに覚(おぼ)えるのはやりがたいです。

• Esta gramática é difícil, por isso é complicado memorizá-la imediatamente.