血(けっ)気(き)にはやる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ru

   agir com impetuosidade; ser impetuoso; agir precipitadamente

   EN to be impetuous; to carried away by youthful ardor; to be overly eager for action; to act rashly out of hot-bloodedness

   expressão idiomática

   彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)、血(けっ)気(き)にはやって無(む)謀(ぼう)な冒(ぼう)険(けん)を繰(く)り返(かえ)した。

   • Quando era jovem, era impetuoso e repetia aventuras imprudentes.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)血(けっ)気(き)にはやる無(む)謀(ぼう)冒(ぼう)険(けん)繰(く)り返(かえ)す

   Verificado

   若(わか)い兵(へい)士(し)たちは血(けっ)気(き)にはやり、敵(てき)陣(じん)に果(か)敢(かん)に突(とつ)撃(げき)した。

   • Os jovens soldados, impetuosos, avançaram corajosamente contra as linhas inimigas.

   Palavras:若(わか)い兵(へい)士(し)血(けっ)気(き)にはやる敵(てき)陣(じん)果(か)敢(かん)突(とつ)撃(げき)

   Verificado

Frases de exemplo 2