起(お)きる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   levantar-se; despertar

   EN to get up; to rise; to blaze up (fire)

   ６時(じ)ごろ起(お)きた。

   • Acordei por volta das 6 horas.

   Palavras:時(じ)ころ起(お)きる

   Verificado

   早(はや)く起(お)きろ。

   • Acorda cedo.

   Palavras:早(はや)く起(お)きる

2. 2

   estar acordado

   EN to wake up; to be awake; to stay awake

   お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

   • O seu filho ainda está acordado?

   Palavras:お子(こ)さんはまだ起(お)きるのですか

   Verificado

   その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

   • Naquela altura, eu ainda estava acordado.

   Palavras:その時(とき)私(わたし)まだ起(お)きるよ

3. 3

   ocorrer; acontecer; suceder

   EN to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

   「事(じ)故(こ)が起(お)きれば、すぐにわかるよ」と彼(かれ)は言(い)う。

   • «Se um acidente acontecer, saber-se-á imediatamente», diz ele.

   Palavras:事(じ)故(こ)が起(お)きるすぐにわかるよと彼(かれ)は言(い)う

   Verificado

   事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)に起(お)きた。

   • O acidente aconteceu de repente.

   Palavras:事(じ)故(こ)は突(とつ)然(ぜん)起(お)きる

Frases de exemplo 969