お子(こ)さん

お子(こ)さんがおありですか。

• Tem filhos?

お宅(たく)のお子(こ)さんは丈(じょう)夫(ぶ)ですね。

• O seu filho é muito robusto.

お子(こ)さんを連(つ)れて行(い)きなさい。

• Leve o seu filho.

お子(こ)さんは大(おお)きくなったろうね。

• O seu filho já deve ter crescido, não é?

お子(こ)さんたちはおいくつですか。

• Quantos anos têm os seus filhos?

お子(こ)さんはまだ起(お)きているのですか。

• O seu filho ainda está acordado?

お子(こ)さんに少(すこ)し、発(はっ)破(ぱ)をかけた方(ほう)がいいですよ。

• Deveria dar um pequeno incentivo ao seu filho.

お子(こ)さんたちがみんな独(どく)立(りつ)されて、いかがですか。

• Como se sente agora que todos os seus filhos já são independentes?

あなたの留(る)守(す)中(ちゅう)は、私(わたし)がお子(こ)さんの世(せ)話(わ)をします。

• Enquanto estiver fora, eu cuidarei do seu filho.

お子(こ)さんが車(くるま)をおりたらすぐに車(くるま)を出(だ)してください。

• Por favor, retire o carro assim que o seu filho sair do veículo.