進(しん)展(てん)

その事(じ)件(けん)の進(しん)展(てん)について逐(ちく)一(いち)知(し)らせてください。

• Por favor, mantenha-me informado de cada passo sobre o desenrolar desse incidente.

ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)している。

• A economia digital está a progredir rapidamente.

交(こう)渉(しょう)はほとんど進(しん)展(てん)しなかった。

• As negociações quase não progrediram.

十(じゅう)分(ぶん)に議(ぎ)論(ろん)したあとで具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)が進(しん)展(てん)した。

• Depois de terem discutido suficientemente, os planos concretos progrediram.

軍(ぐん)縮(しゅく)については超(ちょう)大(たい)国(こく)間(かん)で意(い)義(ぎ)深(ぶか)い進(しん)展(てん)があった。

• Em relação ao desarmamento, houve progressos significativos entre as superpotências.

木(もく)曜(よう)日(び)、停(てい)戦(せん)会(かい)談(だん)は、何(なん)の進(しん)展(てん)もないまま終(しゅう)了(りょう)しました。

• Na quinta-feira, as negociações do cessar-fogo terminaram sem qualquer progresso.

彼(かの)女(じょ)の研(けん)究(きゅう)はゆっくりと、しかし着(ちゃく)実(じつ)に、進(しん)展(てん)している。

• A investigação dela está a progredir lenta, mas firmemente.

歴(れき)史(し)的(てき)論(ろん)点(てん)は、ダーウィニズムが３つの進(しん)展(てん)段(だん)階(かい)を得(え)ているということで要(よう)約(やく)できよう。

• O ponto de debate histórico pode resumir-se ao facto de o darwinismo ter passado por três etapas de desenvolvimento.

事(じ)件(けん)の小(こ)口(ぐち)がつかまり、捜(そう)査(さ)が進(しん)展(てん)した。

• Um pequeno peão do incidente foi capturado, e a investigação progrediu.

学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)準(じゅん)備(び)は、順(じゅん)調(ちょう)に進(しん)展(てん)をつつある。

• Os preparativos para o dia do desporto da escola estão a progredir favoravelmente.