段(だん)階(かい)

病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)の段(だん)階(かい)です。

• A doença está ainda numa fase inicial.

建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)は終(お)わった。

• A primeira fase das obras de construção terminou.

通(つう)常(じょう)の睡(すい)眠(みん)は２つの段(だん)階(かい)からなる。

• O sono normal consiste em duas fases.

学(がっ)校(こう)をさぼるのは非(ひ)行(こう)の第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)である。

• Faltar à escola é a primeira etapa da delinquência.

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

• Estamos a entrar numa nova fase da guerra.

次(つぎ)の段(だん)階(かい)は、いい芸(げい)術(じゅつ)学(がっ)校(こう)に入(はい)ることだった。

• A próxima etapa era entrar numa boa escola de artes.

交(こう)渉(しょう)はとても微(び)妙(みょう)な段(だん)階(かい)にさしかかっている。

• As negociações entraram numa fase muito delicada.

ガンは第(だい)一(いち)段(だん)階(かい)で発(はっ)見(けん)すれば容(よう)易(い)に治(ち)療(りょう)できる。

• Se o cancro for detetado no primeiro estágio, pode ser tratado facilmente.

新(あたら)しい貿(ぼう)易(えき)区(く)域(いき)の計(けい)画(かく)はまだ実(じっ)施(し)の段(だん)階(かい)にありません。

• O plano para a nova zona comercial ainda não se encontra na fase de implementação.

必(かなら)ずしも成(せい)長(ちょう)段(だん)階(かい)の子(こ)供(ども)たちを、あまり細(こま)かい神(しん)経(けい)をつかって扱(あつか)うべきでない。

• Não se deve necessariamente tratar as crianças em fase de crescimento com um cuidado excessivamente minucioso.