運(はこ)び

重(じゅう)機(き)を操(そう)作(さ)して、土(ど)を運(はこ)び、整(せい)地(ち)する。

• Operar máquinas pesadas, transportar terra e nivelar o terreno.

チームは危(あぶ)なげない試(し)合(あい)運(はこ)びで勝(か)ちました。

• A equipa venceu o jogo com uma gestão de jogo sem perigos.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)で、作(さ)業(ぎょう)員(いん)が瓦(が)礫(れき)を運(はこ)び始(はじ)めました。

• No estaleiro, os trabalhadores começaram a transportar entulho.

材(ざい)料(りょう)を運(はこ)び、工(こう)具(ぐ)を用(よう)意(い)して、作(さ)業(ぎょう)を始(はじ)めます。

• Transporto os materiais, preparo as ferramentas e começo o trabalho.

エレベーターが一(いち)上(じょう)一(いち)下(げ)と、人(ひと)を運(はこ)び続(つづ)けていた。

• O elevador subia e descia sem parar, transportando pessoas.

この荷(に)物(もつ)、一(いっ)緒(しょ)に運(はこ)びましょう。一(ひと)人(り)じゃ大(たい)変(へん)です。

• Vamos carregar esta bagagem juntos. É difícil sozinho.

この荷(に)物(もつ)、重(おも)くて運(はこ)びづらいです。手(て)伝(つだ)ってくれますか？

• Esta bagagem está pesada e é difícil de carregar. Pode ajudar-me?

その重(おも)い荷(に)物(もつ)を一(ひと)人(り)で運(はこ)びようでは腰(こし)を痛(いた)めるかもしれません。

• Se carregar essa carga pesada sozinho, poderá talvez magoar as costas.

そんな運(はこ)び方(かた)じゃ絶(ぜっ)対(たい)こぼれるって。

• Se o levares assim, vai certamente derramar.

腕(うで)の振(ふ)りや足(あし)の運(はこ)びを意(い)識(しき)し、無(む)駄(だ)のない動(うご)きを習(しゅう)得(とく)する。

• Preste atenção ao movimento dos braços e ao deslocamento dos pés para dominar movimentos sem desperdícios.