整(せい)地(ち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   nivelamento de terreno; preparação do solo

   EN levelling of ground (for construction)

   整(せい)地(ち)すれば、その土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう。

   • Se o terreno for nivelado, o preço desse terreno deverá subir.

   Palavras:整(せい)地(ち)すればその土(と)地(ち)は値(ね)段(だん)が上(あ)がるだろう

   Verificado
2. 2

   preparação do solo; lavoura

   EN preparation of soil (for planting)

   種(たね)をまく前(まえ)に整(せい)地(ち)する。

   • Prepara-se o terreno antes de semear as sementes.

   Palavras:種(たね)をまく前(まえ)整(せい)地(ち)

   Verificado
3. 3

   arrumação das pedras; ordenação das pedras

   EN rearranging stones (to simplify counting)

   go (jogo)

   碁(ご)の終(お)わりに整(せい)地(ち)する。

   • No final do jogo de Go, limpa-se o terreno.

   Palavras:碁(ご)終(お)わり整(せい)地(ち)

   Verificado

Frases de exemplo 6