刈(か)り取(と)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   colher; ceifar

   EN to mow; to reap; to harvest

   まいた種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)らなければならない。

   • É preciso colher o que se semeou.

   Palavras:まく種(たね)は自(みずか)ら刈(か)り取(と)るなければならない

   君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまいた種(たね)を刈(か)り取(と)らなければならないだろう。

   • Um dia, terás de colher o que tu próprio semearas.

   Palavras:君(きみ)はいつか自(じ)分(ぶん)でまく種(たね)を刈(か)り取(と)るなければならないだろう

2. 2

   erradicar; eliminar

   EN to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove

   悪(あく)の芽(め)を刈(か)り取(と)る。

   • Cortar os brotos do mal.

   Palavras:悪(あく)芽(め)刈(か)り取(と)る

   Verificado

   報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る。

   • Colher a recompensa.

   Palavras:報(ほう)酬(しゅう)を刈(か)り取(と)る

Frases de exemplo 8