引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• Continuarei a esforçar-me.

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• Agradeço o seu apoio contínuo.

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• Por favor, continue a manter-me informado sobre o desenrolar desse incidente.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• Ainda não decidi com quem, por isso pretendo continuar a observar o desenrolar da situação.

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• Continuamos com o discurso do diretor.

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• Ela continua a desempenhar o papel de líder deste projeto.

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• Conto com a sua colaboração contínua.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• A meio da redação do relatório, fiquei sem ideias e tornou-se difícil continuar a escrever.

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• Pedimos desculpa pelos grandes inconvenientes causados hoje e agradecemos a sua contínua compreensão.

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• A área de lazer continua aberta ao público.