決(けっ)する

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo suru (classe especial)verbo intransitivoverbo transitivo

   decidir; determinar; resolver

   EN to decide; to determine; to resolve; to be decided

   まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

   • Ainda não decidi com quem, por isso pretendo continuar a observar o desenrolar da situação.

   Palavras:まだどちらと決(けっ)するわけではないので引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るタイ思(おも)う

   Verificado

   我(われ)我(われ)の行(こう)為(い)を決(けっ)するものは善(ぜん)でもなければ悪(あく)でもない。唯(ただ)我(われ)我(われ)の好(こう)悪(お)である。或(あるい)は我(われ)我(われ)の快(かい)不(ふ)快(かい)である。そうとしかわたしには考(かんが)えられない。

   • O que determina as minhas ações não é nem o bem nem o mal. É apenas o meu próprio gosto ou a minha própria aversão. Ou o meu próprio prazer ou o meu próprio desconforto. Não consigo pensar de outra forma.

   Palavras:我(われ)々(われ)行(こう)為(い)決(けっ)する善(ぜん)なければ悪(あく)でもある好(こう)悪(お)であるあるは不(ふ)快(かい)考(かんが)えられない

2. 2

   romper; ceder; transbordar

   EN to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way; to breach

Frases de exemplo 2