Registar-se

わけではない

わけではないwakedehanai

ComumExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

não significa que; não quer dizer que
EN it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

geralmente escrito só em kana

Ver também: 訳(やく)

Frases de exemplo 378

すべての人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)に創(つく)られているわけではない。

Nem todos os seres humanos foram criados iguais.

Palavras:すべて人(にん)間(げん)が平(びょう)等(どう)作(つく)るわけではない

Verificado

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きなわけではない。

Não é que goste dos dois.

Palavras:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きわけではない

全(まった)く悪(わる)いというわけではない。

Não é que seja mau.

Palavras:全(まった)く悪(わる)いと言(い)うわけではない

まだ有(ゆう)罪(ざい)になった訳(わけ)ではない。

Ainda não foi declarado culpado.

Palavras:まだ有(ゆう)罪(ざい)なるわけではない

誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)てるわけではない。

Nem toda a gente pode ter um carro.

Palavras:誰(だれ)でも車(くるま)が持(も)つわけではない

全(すべ)ての鳥(とり)が飛(と)べるわけではない。

Nem todos os pássaros conseguem voar.

Palavras:すべて鳥(とり)が飛(と)ぶわけではない

私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれたわけではない。

Eu não nasci ontem.

Palavras:私(わたし)は昨日(きのう)生(う)まれるわけではない

両(りょう)方(ほう)とも好(す)きというわけではない。

Não é que eu goste dos dois.

Palavras:両(りょう)方(ほう)とも好(す)きと言(い)うわけではない

両(りょう)親(しん)とも生(い)きているわけではない。

Nem os meus pais estão vivos.

Palavras:両(りょう)親(しん)共(とも)生(い)きるわけではない

北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない。

Não é que esteja sempre frio em Hokkaido.

Palavras:北(ほっ)海(かい)道(どう)がいつも寒(さむ)いわけではない