考(かんが)えられない

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は考(かんが)えられない。

• É impensável que ele falhe.

君(きみ)なしの生(せい)活(かつ)なんて考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar uma vida sem ti.

彼(かれ)がそんなことを言(い)うとは考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que ele diga uma coisa dessas.

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)をだますなんてとても考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que ela me engane.

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)することは私(わたし)にはまず考(かんが)えられない。

• É quase impensável para mim que ele falhe.

彼(かれ)無(な)しで生(い)きていくなんて私(わたし)には考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar-me a viver sem ele.

ジョンが時(じ)間(かん)どおりに来(く)るなんて考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que o John venha a horas.

彼(かれ)がそんなことをするなんて私(わたし)には考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que ele faça uma coisa dessas.

あんな冷(れい)静(せい)な人(ひと)が取(と)り乱(みだ)したなんて考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que uma pessoa tão calma tenha perdido a compostura.

あなたが彼(かの)女(じょ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)らないなんて考(かんが)えられない。

• Não consigo imaginar que tu não saibas a morada dela.