Registar-se

公(こう)開(かい)

こうかいkoukai

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

publicação; divulgação; exibição
EN opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

Frases de exemplo 51

この公(こう)園(えん)はすべての人(ひと)に公(こう)開(かい)されている。

Este parque está aberto a todos.

Palavras:この公(こう)園(えん)はすべて人(ひと)に公(こう)開(かい)される

Verificado

その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)されていない。

O julgamento não é público.

Palavras:その裁(さい)判(ばん)は公(こう)開(かい)される

その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される。

O filme será lançado em breve.

Palavras:その映(えい)画(が)はまもなく公(こう)開(かい)される

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

O museu está aberto ao público.

Palavras:その博(はく)物(ぶつ)館(かん)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

A coleção está aberta ao público.

Palavras:その収(しゅう)集(しゅう)品(しな)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていない。

Esse registo não é de acesso público.

Palavras:その記(き)録(ろく)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)され市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)されている。

O castelo foi restaurado e está aberto ao público.

Palavras:その城(しろ)は修(しゅう)復(ふく)される市(し)民(みん)に公(こう)開(かい)

この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されている。

Esta piscina é aberta ao público.

Palavras:この水(すい)泳(えい)プールは一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)される

この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されていますか。

Este edifício está aberto ao público?

Palavras:この建(けん)築(ちく)物(ぶつ)は一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されるか

同(どう)社(しゃ)は１９９０年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)し取(とり)引(ひき)所(ところ)に上(じょう)場(じょう)した。

A empresa realizou uma oferta pública de ações e foi cotada na bolsa em 1990.

Palavras:同(どう)社(しゃ)は年(ねん)に株(かぶ)を公(こう)開(かい)する取(とり)引(ひき)所(ところ)上(じょう)場(じょう)