発(はっ)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

   publicação, edição

   EN publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue

   この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に１回(いっかい)発(はっ)行(こう)される。

   • Este jornal regional é publicado uma vez por semana.

   Palavras:この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

   Verificado

   その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される。

   • A revista é publicada uma vez por semana.

   Palavras:その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

2. 2

   emissão, expedição

   EN issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)

   新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される。

   • Novos selos serão emitidos na próxima semana.

   Palavras:新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される

   Verificado

   先(せん)月(げつ)、新(あたら)しい切(きっ)手(て)が３枚(まい)発(はっ)行(こう)された。

   • No mês passado, foram emitidos três novos selos.

   Palavras:先(せん)月(げつ)新(あたら)しい切(きっ)手(て)が枚(まい)発(はっ)行(こう)される

3. 3

   emissão, disparo

   EN raising (an event)

   informática

   ボタンを押(お)すと、クリックのイベントが発(はっ)行(こう)される。

   • Ao premir o botão, é disparado um evento de clique.

   Palavras:ボタン押(お)すクリックイベント発(はっ)行(こう)される

   Verificado

Frases de exemplo 71