イベント

このイベントに参(さん)加(か)しませんか。

• Não quer participar neste evento?

イベントを延(えん)期(き)しました。

• O evento foi adiado.

おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

• De modo geral, o evento foi um sucesso.

同(どう)様(よう)に振(ふ)る舞(ま)う他(ほか)のイベントでも結(けっ)構(こう)です。

• Também pode ser outros eventos que se comportem da mesma forma.

大(おお)きなイベントがない限(かぎ)り、私(わたし)はお酒(さけ)を飲(の)まない。

• A menos que haja um grande evento, eu não bebo álcool.

その記(き)事(じ)には、御(ご)祭(まつり)の全(すべ)てのイベントが書(か)かれている。

• Todos os eventos do festival estão escritos nesse artigo.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

• O sucesso do evento deve-se ao seu esforço incessante e à sua dedicação.

みんな、俺(おれ)も全(ぜん)力(りょく)でフォローする。このイベントかならず成(せい)功(こう)させるぞ。

• Pessoal, eu também vou apoiar-vos com todas as minhas forças. Vamos fazer com que este evento seja um sucesso, sem falta!

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• O Professor K vai participar na atração do próximo evento, não é? Estou mesmo ansioso por isso.

このイベントの目(め)玉(だま)は花(はな)火(び)だ。

• O ponto alto deste evento são os fogos de artifício.