アトラクション

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• O Professor K vai participar na atração do próximo evento, não é? Estou mesmo ansioso por isso.

このテーマパークのアトラクションと子(こ)供(ども)の年(ねん)齢(れい)が合(あ)う。

• As atrações deste parque temático adequam-se à idade da criança.

テーマパークのアトラクションに、複(ふく)雑(ざつ)な迷(めい)宮(きゅう)がありました。

• Havia um labirinto complexo numa atração do parque temático.

この遊(ゆう)園(えん)地(ち)のアトラクションは、その公(こう)園(えん)ならではのスリル満(まん)点(てん)です。

• As atrações deste parque de diversões proporcionam uma emoção única deste parque.

祭(まつ)りのアトラクションで、子(こ)供(ども)たちが楽(たの)しそうに二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)を走(はし)っていました。

• Na atração do festival, as crianças corriam alegremente numa corrida de três pernas.

このイベントは、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も楽(たの)しめるアトラクションがたくさんあります。

• Este evento tem muitas atrações de que tanto crianças como adultos podem desfrutar.

この公(こう)園(えん)の設(せつ)備(び)は全(すべ)て無(む)料(りょう)で利(り)用(よう)できるが、有(ゆう)料(りょう)のアトラクションを除(のぞ)いては。

• As instalações deste parque podem ser todas utilizadas gratuitamente, exceto as atrações pagas.

遊(ゆう)園(えん)地(ち)のメインストリート、客(きゃく)が群(む)れをなして歩(ある)いてるところを見(み)ると、人(にん)気(き)のアトラクションがあるんだろう。

• Ao ver os clientes a passearem em massa pela rua principal do parque de diversões, deves de haver alguma atração popular.

このテーマパークは、アトラクションの楽(たの)しさに加(くわ)えて、美味(おい)しいグルメも充(じゅう)実(じつ)しているので、一日中(いちにちじゅう)楽(たの)しめます。

• Além da diversão das atrações, este parque temático dispõe também de uma excelente gastronomia, pelo que se pode desfrutar lá o dia inteiro.