Registar-se

群(む)れ

むれmure

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

manada; grupo; bando
EN group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)

Frases de exemplo 32

鳥(とり)は群(む)れをなして飛(と)んでいた。

Os pássaros voavam em bando.

Palavras:鳥(とり)は群(む)れを成(な)す飛(と)ぶ

Verificado

蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)った。

Um enxame de mosquitos perseguiu-o.

Palavras:蚊(か)の群(む)れが彼(かれ)を追(お)う

森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)ました。

Vi um rebanho de ovelhas na floresta.

Palavras:森(もり)で羊(ひつじ)の群(む)れを見(み)る

我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れにあった。

Nós deparámo-nos com um enxame de abelhas.

Palavras:我(われ)々(われ)は蜂(はち)の群(む)れに会(あ)う

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Um enxame de vespas gigantes atacou as crianças.

Palavras:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)の群(む)れを追(お)った。

O nosso barco perseguiu um cardume de peixes.

Palavras:我(われ)々(われ)の船(ふね)は魚(さかな)群(む)れを追(お)う

どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる。

Em qualquer rebanho há sempre uma ovelha negra.

Palavras:どの群(む)れにも必(かなら)ず黒(くろ)い羊(ひつじ)がいる

牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)めた。

Os pastores reuniram o rebanho de bois.

Palavras:牧(ぼく)童(どう)たちは牛(うし)の群(む)れを駆(か)り集(あつ)める

オオカミが羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)った。

Um lobo aproximou-se furtivamente do rebanho de ovelhas.

Palavras:狼(おおかみ)が羊(ひつじ)の群(む)れに忍(しの)び寄(よ)る

二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)、三(さん)人(にん)は寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ。

Os dois são companheiros, os três são um grupo de amadores.

Palavras:二(ふた)人(り)は仲(なか)間(ま)三(さん)人(にん)寄(よ)せ集(あつ)めの群(む)れ