Registar-se

スズメバチ

スズメバチsuzumebachi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

vespão
EN hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae)

geralmente escrito só em kana
スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Fui severamente picado por uma vespa gigante.

Palavras:スズメバチにこっぴどい刺(さ)す
Verificado
雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Um enxame de vespas gigantes atacou as crianças.

Palavras:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う
vespão gigante asiático
EN Asian giant hornet (Vespa mandarinia); yak-killer hornet

geralmente escrito só em kana

Ver também: オオスズメバチ

Frases de exemplo 6

スズメバチにこっぴどく刺(さ)された。

Fui severamente picado por uma vespa gigante.

Palavras:スズメバチにこっぴどい刺(さ)す

Verificado

雀(すずめ)蜂(ばち)の群(む)れが子(こ)供(ども)達(たち)を襲(おそ)った。

Um enxame de vespas gigantes atacou as crianças.

Palavras:スズメバチの群(む)れが子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)う

スズメバチに刺(さ)されてしまった。

Fui picado por uma vespa.

Palavras:スズメバチ刺(さ)さるしまった

Correspondência automática

スズメバチの大(たい)群(ぐん)が子(こ)供(ども)たちを襲(おそ)いました。

Um enxame de vespas gigantes atacou as crianças.

Palavras:スズメバチ大(たい)群(ぐん)子(こ)供(ども)たち襲(おそ)う

Correspondência automática

「スズメバチに刺(さ)されたことある？」「はい。子(こ)供(ども)の頃(ころ)、一(いち)度(ど)だけ」

«Já foste picado por uma vespa gigante?» «Sim. Uma vez, quando era criança.»

Palavras:スズメバチ刺(さ)さる子(こ)供(ども)の頃(ころ)一(いち)度(ど)だけ

Correspondência automática

夏(なつ)には、それは鳥(とり)の卵(たまご)、スズメバチの幼(よう)虫(ちゅう)、ベリーおよび蜂(はち)蜜(みつ)を食(た)べる。

No verão, come ovos de pássaros, larvas de vespas, bagas e mel.

Palavras:夏(なつ)それは鳥(とり)卵(たまご)スズメバチ幼(よう)虫(ちゅう)ベリーはちみつ食(た)べる

Correspondência automática