塊(かたまり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   massa; bloco; pedaço

   EN lump; mass; bundle; clump; clod; cluster

   庭(にわ)の土(ど)が固(かた)まったかたまりを掴(つか)んでみた。

   • Peguei num torrão de terra endurecida do jardim.

   Palavras:庭(にわ)土(つち)固(かた)まる塊(かたまり)つかむ

   Verificado

   机(つくえ)の上(うえ)に散(ち)らばった書(しょ)類(るい)を一(ひと)つのかたまりにまとめた。

   • Reuni os documentos espalhados sobre a secretária num único maço.

   Palavras:机(つくえ)上(うえ)散(ち)らばる書(しょ)類(るい)一(ひと)つ塊(かたまり)まとめる

   Verificado
2. 2

   grupo; multidão

   EN group; crowd

   駅(えき)前(まえ)に人(ひと)の塊(かたまり)ができていた。

   • Tinha-se formado uma multidão em frente à estação.

   Palavras:駅(えき)前(まえ)人(ひと)塊(かたまり)できる

   Verificado
3. 3

   encarnação; personificação

   EN embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

   彼(かれ)はまさに勤(きん)勉(べん)さの化(け)身(しん)、仕(し)事(ごと)の塊(かたまり)と言(い)える。

   • Ele é a própria encarnação da diligência, pode-se dizer que ele é feito de trabalho.

   Palavras:彼(かれ)まさに勤(きん)勉(べん)化(け)身(しん)仕(し)事(ごと)塊(かたまり)言(い)える

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)はしっとのかたまりであった。

   • Ela era um amontoado de humidade.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は嫉(しっ)妬(と)の塊(かたまり)である

Frases de exemplo 23