一(いっ)括(かつ)

それらの議(ぎ)題(だい)は一(いっ)括(かつ)して取(と)り上(あ)げられた。

• Esses temas foram abordados em conjunto.

料(りょう)理(り)用(よう)具(ぐ)を一(いっ)括(かつ)して買(か)いたい。

• Quero comprar utensílios de cozinha todos de uma vez.

物(もの)はすべて一(いっ)括(かつ)して買(か)うとやすい。

• É mais barato se comprar tudo de uma vez.

この仕(し)事(ごと)は、プロジェクト完(かん)了(りょう)時(じ)に一(いっ)括(かつ)で報(ほう)酬(しゅう)を支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)です。

• Este trabalho é num formato de compra, no qual a remuneração é paga de uma só vez quando o projeto for concluído.

この後(あと)、関(かん)係(けい)者(しゃ)に一(いっ)括(かつ)配(はい)信(しん)メールを送(おく)る。

• Depois disto, vou enviar um e-mail em massa aos interessados.