集(しゅう)計(けい)

しゅうけいshuukei

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

totalização; contagem; agregação
EN totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up

国(こく)際(さい)監(かん)視(し)団(だん)は投(とう)票(ひょう)の集(しゅう)計(けい)をしました。

リストのデータは、自(じ)動(どう)集(しゅう)計(けい)機(き)能(のう)を使(つか)って簡(かん)単(たん)に集(しゅう)計(けい)することができます。

Os dados da lista podem ser facilmente agregados utilizando a função de contagem automática.

バーテンが酔(よ)って怒(おこ)っている客(きゃく)の勘(かん)定(じょう)を集(しゅう)計(けい)するときには、よくよく気(き)をつけなければいけない。

Quando um empregado de bar faz a conta de um cliente bêbedo e zangado, tem de ter muito cuidado.

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

Antigamente, eu fazia a contagem dos questionários com um software de folha de cálculo, mas ultimamente tenho a sensação de que a contagem com um software de base de dados é mais fácil, por isso estou a fazer a contagem com um software de base de dados.

彼(か)のスキルは、データ入(にゅう)力(りょく)や簡(かん)単(たん)な集(しゅう)計(けい)までのことらしい。

Parece que as competências dele se limitam à introdução de dados e a simples agregações.

Exemplo editorial

当(とう)社(しゃ)はアンケート入(にゅう)力(りょく)、アンケート集(しゅう)計(けい)のお手(て)伝(つだ)いをする少(しょう)数(すう)精(せい)鋭(えい)のベンチャーです。

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

Verificado