買取(かいとり)

かいとりkaitori

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

compra; aquisição
EN purchase; buying; buying out
この会(かい)社(しゃ)は、世界中(せかいじゅう)の原(げん)材(ざい)料(りょう)を買(か)い取(と)り、加(か)工(こう)して販(はん)売(ばい)しています。

Esta empresa compra matérias-primas de todo o mundo, processa-as e vende-as.

Palavras:会(かい)社(しゃ)世界中(せかいじゅう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買取(かいとり)加(か)工(こう)販(はん)売(ばい)
Verificado
トムは中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をしている。

O Tom compra e vende carros usados.

Palavras:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をして
2
recompra; compra de artigos usados
EN buying used articles as a company; trade-in; buy back
この店(みせ)は古(ふる)本(ほん)の買取(かいとり)をしている。

Esta loja compra livros usados.

Palavras:店(みせ)古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)をして
Verificado
3
compra sem direito a devolução
EN purchase on a no-return policy
古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

Um homem que tinha vindo vender livros usados estava a explorar a loja.

Palavras:古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)来(き)た男(だん)性(せい)店(てん)内(ない)物(ぶっ)色(しょく)
Verificado
当(とう)店(てん)では、返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)の商(しょう)品(ひん)を買(か)い取(と)りますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

Tenha atenção que compramos artigos que não podem ser devolvidos.

Palavras:当(とう)店(てん)返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)商(しょう)品(ひん)買取(かいとり)ご注(ちゅう)意(い)ください
Verificado
4
substantivo

pagamento único; valor fixo
EN lump-sum payment; flat fee
この仕(し)事(ごと)は、プロジェクト完(かん)了(りょう)時(じ)に一(いっ)括(かつ)で報(ほう)酬(しゅう)を支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)です。

Este trabalho é num formato de compra, no qual a remuneração é paga de uma só vez quando o projeto for concluído.

Palavras:仕(し)事(ごと)プロジェクト完(かん)了(りょう)時(とき)に一(いっ)括(かつ)報(ほう)酬(しゅう)支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)
Verificado