当(とう)店(てん)

当(とう)店(てん)にはいろいろな種(しゅ)類(るい)の本(ほん)がございます。

• A nossa loja tem vários tipos de livros.

これは当(とう)店(てん)の専(せん)売(ばい)です。

• Isto é uma exclusividade da nossa loja.

当(とう)店(てん)では品(しな)物(もの)の委(い)託(たく)販(はん)売(ばい)をしています。

• Na nossa loja, fazemos a venda por consignação de artigos.

当(とう)店(てん)はその会(かい)社(しゃ)と取(とり)引(ひき)関(かん)係(けい)はありません。

• A nossa loja não tem qualquer relação comercial com essa empresa.

当(とう)店(てん)ではレコードの在(ざい)庫(こ)が多(た)数(すう)あります。

• Temos um grande stock de discos na nossa loja.

当(とう)店(てん)は追(お)ってお知(し)らせするまで閉(へい)店(てん)いたします。

• A nossa loja estará encerrada até novo aviso.

当(とう)店(てん)の方(ほう)針(しん)はお客(きゃく)様(さま)に御(ご)満(まん)足(ぞく)いただくことです。

• A nossa política é satisfazer os nossos clientes.

平(へい)素(そ)からの当(とう)店(てん)に対(たい)するご愛(あい)顧(こ)に感(かん)謝(しゃ)しております。

• Agradecemos a sua habitual fidelidade à nossa loja.

当(とう)店(てん)のすべてのカタログは求(もと)めさえすれば無(む)料(りょう)でさしあげます。

• Todos os nossos catálogos são oferecidos gratuitamente, basta solicitá-los.

当(とう)店(てん)にはベートーベンの交(こう)響(きょう)曲(きょく)の録(ろく)音(おん)の完(かん)全(ぜん)なセットがございます。

• A nossa loja dispõe de um conjunto completo de gravações das sinfonias de Beethoven.