Registar-se

さえすれば

さえすればsaesureba

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

basta; se apenas; desde que
EN you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

Frases de exemplo 124

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。

Se eu apenas conseguisse recuperar o tempo perdido.

Palavras:無(む)駄(だ)にする時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)すさえすれば

Verificado

ここに来(こ)さえすればいい。

Basta que venhas aqui.

Palavras:ここに来(く)るさえすればいい

雨(あめ)がやみさえすればなあ。

Se ao menos a chuva parasse.

Palavras:雨(あめ)が止(や)むさえすればな

彼(かれ)がここにいさえすればなあ。

Se ele estivesse aqui...

Palavras:彼(かれ)がここにいるさえすればな

君(きみ)は目(め)を閉(と)じさえすればよい。

Basta fechares os olhos.

Palavras:君(きみ)は目(め)を閉(と)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は黙(だま)っていさえすればよい。

Basta que te cales.

Palavras:君(きみ)は黙(だま)るさえすれば良(よ)い

君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じさえすれば良(よ)い。

Só tens de acreditar em mim.

Palavras:君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

Só tens de lavar a loiça.

Palavras:君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすれば良(よ)い

彼(かれ)の助(たす)けを求(もと)めさえすればよい。

Basta pedires a ajuda dele.

Palavras:彼(かれ)助(たす)けを求(もと)めるさえすれば良(よ)い

お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)きさえすればよい。

Só tens de varrer o chão.

Palavras:お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)くさえすれば良(よ)い