洗(あら)い

君(きみ)はただ皿(さら)を洗(あら)いさえすればいい。

• Só tens de lavar a loiça.

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

• Só tens de lavar a loiça.

食(しょく)事(じ)の前(まえ)に手(て)を洗(あら)いましょう。

• Vamos lavar as mãos antes da refeição.

公(こう)衆(しゅう)衛(えい)生(せい)のために手(て)を洗(あら)いましょう。

• Lavemos as mãos para a saúde pública.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Lave a roupa colorida ou com padrões separadamente da roupa branca.

料(りょう)理(り)をするついでに、お皿(さら)を洗(あら)い始(はじ)めます。

• Enquanto cozinho, começo a lavar a loiça.

料(りょう)理(り)を作(つく)る際(さい)には、材(ざい)料(りょう)をきちんと洗(あら)いましょう。

• Lave bem os ingredientes quando cozinhar.

患(かん)者(じゃ)さんの体(からだ)を洗(あら)い、整(ととの)え、安(やす)らかに眠(ねむ)れるようにしました。

• Lavei o corpo do paciente, arrumei-o e fiz com que pudesse dormir tranquilamente.

洗(あら)い上(あ)がったタオルをしっかり絞(しぼ)ってから乾(かん)燥(そう)機(き)に入(い)れました。

• Torri bem as toalhas lavadas e depois coloquei-as na máquina de secar.

シャワーを浴(あ)びるとき、こすり洗(あら)いすぎるとヘアが抜(ぬ)けやすくなります。

• Ao tomar banho, se esfregar demasiado, o cabelo cairá com mais facilidade.