わけて

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けている。

• O meu pai usa o cabelo com a risca ao lado.

父(ちち)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けています。

• O meu pai usa o cabelo com a risca ao lado.

使(し)用(よう)済(ず)みの電(でん)池(ち)は分(わ)けて捨(す)ててください。

• Por favor, deite fora as pilhas usadas separadamente.

色(いろ)柄(がら)の服(ふく)は白(しろ)い服(ふく)と分(わ)けて洗(あら)いましょう。

• Lave a roupa colorida ou com padrões separadamente da roupa branca.

ごみは可(か)燃(ねん)と不(ふ)燃(ねん)に分(わ)けて出(だ)してください。

• Por favor, separe o lixo em combustível e não combustível.

ピザは３人(にん)で分(わ)けてね。

• Dividam a pizza entre três, está bem?

これ、お友(とも)達(だち)と分(わ)けて。

• Divide isto com os teus amigos.

卵(たまご)を割(わ)って、黄(き)身(み)と白(しろ)身(み)に分(わ)けて。

• Parte os ovos e separa a gema da clara.

人(ひと)垣(がき)をかきわけて目(もく)的(てき)の場(ば)所(しょ)へと進(すす)む。

• Abro caminho entre a multidão para avançar até ao local pretendido.

5cmでいいからその身(しん)長(ちょう)分(わ)けてほしいわ。

• Eu gostava que me desses só 5 cm da tua altura.