きちんと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   devidamente; precisamente; regularmente

   EN properly; accurately; exactly; precisely; regularly

   onomatopeia ou palavra mimética

   私(わたし)の時(と)計(けい)はきちんと動(うご)いている。

   • O meu relógio está a funcionar corretamente.

   Palavras:私(わたし)時(と)計(けい)はきちんと動(うご)く

   Verificado

   約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ。

   • Devem cumprir-se as promessas devidamente.

   Palavras:約(やく)束(そく)はきちんと果(は)たすべきだ

2. 2

   ordenadamente; de forma organizada; limpo

   EN neatly; tidily; orderly

   onomatopeia ou palavra mimética

   自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)は出(で)来(き)るだけきちんとしておきたい。

   • Quero manter o meu quarto o mais arrumado possível.

   Palavras:自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)はできるだけきちんとする置(お)くタイ

   Verificado

   部屋(へや)はきちんと整(ととの)っている。

   • O quarto está bem arrumado.

   Palavras:部屋(へや)はきちんと整(ととの)う

Frases de exemplo 135