掃(は)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   varrer; limpar

   EN to sweep; to brush; to clean

   庭(にわ)の落(お)ち葉(ば)を掃(は)き集(あつ)めてゴミ箱(ばこ)に入(い)れた。

   • Varri as folhas caídas no jardim e coloquei-as no caixote do lixo.

   Palavras:庭(にわ)落(お)ち葉(ば)掃(は)くゴミ箱(ばこ)入(い)れる

   Verificado

   朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

   • Logo de manhã, varri e limpei cuidadosamente a entrada.

   Palavras:朝(あさ)一(いち)番(ばん)玄(げん)関(かん)先(さき)丁(てい)寧(ねい)掃(は)く掃(そう)除(じ)

   Verificado
2. 2

   colher bichos-da-seda

   EN to gather silkworms

   農(のう)家(か)のおじいさんが、桑(くわ)畑(ばたけ)で蚕(かいこ)のために葉(は)を掃(は)い集(あつ)めている姿(すがた)を見(み)た。

   • Vi um velho agricultor a varrer folhas para os bichos-da-seda num campo de amoreiras.

   Palavras:農(のう)家(か)おじいさん桑(くわ)畑(ばたけ)蚕(かいこ)ために葉(は)掃(は)く集(あつ)める姿(すがた)見(み)る

   Verificado

   養(よう)蚕(さん)が盛(さか)んだった頃(ころ)、秋(あき)になると山(やま)から桑(くわ)の葉(は)を掃(は)き集(あつ)めて飼(か)っていた。

   • Na época em que a criação de bichos-da-seda era intensa, no outono recolhiam-se as folhas de amoreira das montanhas para os alimentar.

   Palavras:養(よう)蚕(さん)盛(さか)んだったころ時(とき)になると山(やま)桑(くわ)葉(は)掃(は)く飼(か)う

   Verificado

Frases de exemplo 12