朝(あさ)一(いち)番(ばん)

この手(て)紙(がみ)を朝(あさ)一(いち)番(ばん)で出(だ)すの忘(わす)れないでね。

• Não te esqueças de enviar esta carta logo de manhã.

明日(あした)の朝(あさ)一(いち)番(ばん)に彼(かれ)に電(でん)話(わ)しよう。

• Vou telefonar-lhe amanhã de manhã, logo à primeira hora.

この薬(くすり)は朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)んでくださいよ。

• Tome este medicamento logo de manhã, assim que acordar.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)で玄(げん)関(かん)先(さき)を丁(てい)寧(ねい)に掃(は)いて掃(そう)除(じ)をした。

• Logo de manhã, varri e limpei cuidadosamente a entrada.

この薬(くすり)は、朝(あさ)一(いち)番(ばん)に飲(の)むことになっている。

• Este medicamento deve ser tomado logo de manhã, em primeiro lugar.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に、窓(まど)を開(あ)けて新(しん)鮮(せん)な空(くう)気(き)を吸(す)うのが私(わたし)の習(しゅう)慣(かん)だ。

• O meu hábito é abrir a janela logo de manhã e respirar ar fresco.

漁(ぎょ)港(こう)では、朝(あさ)一(いち)番(ばん)にその日(ひ)の水(みず)揚(あ)げを確(かく)認(にん)するのが日(にっ)課(か)だ。

• No porto de pesca, a rotina consiste em verificar a captura do dia logo de manhã cedo.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)は、夜(よる)遅(おそ)くに勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)より集(しゅう)中(ちゅう)できる。

• O tempo de estudo logo de manhã permite concentrar-se melhor do que o tempo de estudo tarde da noite.

田(た)中(なか)さんが朝(あさ)一(いち)番(ばん)にコーヒーを淹(い)れるのは、彼(かれ)の日(にっ)課(か)というものだ。

• O facto de o Sr. Tanaka preparar café logo de manhã é, simplesmente, a sua rotina diária.

朝(あさ)一(いち)番(ばん)に電(でん)話(わ)するよ。

• Ligo-te logo de manhã, assim que acordar.