その日(ひ)

結(けっ)局(きょく)その日(ひ)は天(てん)気(き)になった。

• Acabou por fazer bom tempo nesse dia.

ジムがその日(ひ)、家(いえ)にいたことは確(たし)かである。

• É certo que o Jim estava em casa nesse dia.

彼(かれ)にはよくあることだがその日(ひ)も自(じ)転(てん)車(しゃ)で登(とう)校(こう)した。

• É algo que lhe acontece frequentemente, mas nesse dia também foi para a escola de bicicleta.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の計(けい)画(かく)を立(た)てています。

• Durante o trajeto para o trabalho, estou sempre a planear o plano para o dia.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の予(よ)定(てい)を確(かく)認(にん)しています。

• Durante o trajeto para o trabalho, verifico sempre o plano para o dia.

毎(まい)日(にち)、その日(ひ)の出(で)来(き)事(ごと)を手(て)帳(ちょう)に書(か)き留(と)めています。

• Todos os dias, escrevo os acontecimentos do dia na minha agenda.

その日(ひ)は確(たし)か晴(は)れだったっけ、写(しゃ)真(しん)で確(かく)認(にん)しよう。

• Estava sol nesse dia, não estava? Vou confirmar nas fotografias.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)のタスクを確(かく)認(にん)しています。

• Durante o trajeto para o trabalho, verifico sempre as tarefas do dia.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を確(かく)認(にん)しています。

• Durante o meu trajeto para o trabalho, verifico sempre a previsão do tempo para o dia.

写(しゃ)真(しん)は、その日(ひ)の激(はげ)しい雨(あめ)の如(にょ)実(じつ)な様(よう)子(す)を捉(とら)えていた。

• A fotografia captava o estado real da chuva intensa daquele dia.