晴(は)れ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   tempo limpo; tempo bom

   EN clear weather; fine weather

   その日(ひ)は晴(は)れだったので、私(わたし)たちは泳(およ)ぎに行(い)った。

   • Como estava sol nesse dia, nós fomos nadar.

   Palavras:その日(ひ)は晴(は)れだので私(わたし)たち泳(およ)ぐに行(い)く

   Verificado

   今日(きょう)は晴(は)れだ。

   • Hoje está sol.

   Palavras:今日(きょう)は晴(は)れだ

2. 2

   adjetivo -nosubstantivo

   solene; oficial; importante

   EN formal; ceremonial; public

   Antónimo: 褻(け)

   今日(きょう)は娘(むすめ)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)だ。

   • Hoje é o grande dia da minha filha.

   Palavras:こんにちは娘(むすめ)晴(は)れ

   Verificado
3. 3

   reabilitado; inocentado

   EN cleared of suspicion

   裁(さい)判(ばん)の結(けっ)果(か)、彼(かれ)は晴(は)れの身(み)となった。

   • Como resultado do julgamento, ele foi absolvido.

   Palavras:裁(さい)判(ばん)結(けっ)果(か)彼(かれ)晴(は)れ身(み)となる

   Verificado

Frases de exemplo 125