続(つづ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   continuar; durar

   EN to continue; to last; to go on

   どれくらいこの寒(さむ)い天(てん)気(き)は続(つづ)きますか。

   • Quanto tempo é que este tempo frio vai durar?

   Palavras:どれくらいこの寒(さむ)い天(てん)気(き)は続(つづ)くか

   Verificado

   ５日(いつか)間(かん)雨(あめ)が続(つづ)いた。

   • Choveu durante cinco dias seguidos.

   Palavras:５日(いつか)間(かん)雨(あめ)が続(つづ)く

2. 2

   continuar sem interrupção

   EN to continue (without a break); to be unbroken

   延(えん)々(えん)と続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)があった。

   • Havia uma fila interminável de carros.

   Palavras:延(えん)々(えん)続(つづ)く車(くるま)の列(れつ)がある

   Verificado

   この川(かわ)は数(すう)百(ひゃく)マイルも続(つづ)いている。

   • Este rio estende-se por centenas de milhas.

   Palavras:この川(かわ)は数(すう)百(ひゃく)マイルも続(つづ)く

3. 3

   repetir-se; ocorrer sucessivamente

   EN to occur again and again

   このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く。

   • Ultimamente, os acidentes de avião têm sido sucessivos.

   Palavras:このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く

   Verificado
4. 4

   levar a; ligar-se a

   EN to lead to; to connect to; to adjoin

   ホテルに続(つづ)く道(みち)は狭(せま)い。

   • O caminho que segue para o hotel é estreito.

   Palavras:ホテルに続(つづ)く道(みち)は狭(せま)い

   Verificado

   この道(みち)は公(こう)会(かい)堂(どう)に続(つづ)いている。

   • Este caminho leva ao salão de reuniões.

   Palavras:この道(みち)は公(こう)会(かい)堂(どう)に続(つづ)く

5. 5

   suceder a; seguir

   EN to come after; to follow; to succeed; to rank next to

   彼(かれ)の死(し)後(ご)、その弟(で)子(し)が家(か)業(ぎょう)を続(つづ)きました。

   • Após a sua morte, o seu discípulo deu continuidade ao negócio de família.

   Palavras:かの死(し)後(ご)弟(で)子(し)家(か)業(ぎょう)続(つづ)く

   Verificado

   それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)いた。

   • Depois, seguiu-se um longo silêncio.

   Palavras:それから長(なが)い沈(ちん)黙(もく)が続(つづ)く

6. 6

   manter-se; durar

   EN to hold out; to keep; to last

   この古(ふる)い時(と)計(けい)は、まさに100年(ねん)以(い)上(じょう)も時(とき)を刻(きざ)み続(つづ)いています。

   • Este relógio antigo tem marcado o tempo há mais de 100 anos, verdadeiramente.

   Palavras:古(ふる)い時(と)計(けい)まさに以(い)上(じょう)時(とき)を刻(きざ)む続(つづ)く

   Verificado

   食(しょく)糧(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が続(つづ)く限(かぎ)り、ここにとどまりなさい。

   • Enquanto o fornecimento de alimentos continuar, fica aqui.

   Palavras:食(しょく)糧(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が続(つづ)く限(かぎ)りここにとどまるなさい

Frases de exemplo 360