狭(せま)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   estreito, apertado

   EN narrow; confined; small; cramped

   この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)すぎる。

   • Este quarto é demasiado pequeno para nós.

   Palavras:この部屋(へや)は私(わたし)たちにとって狭(せま)い過(す)ぎる

   Verificado

   門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)過(す)ぎる。

   • O portão é demasiado estreito para esse carro.

   Palavras:門(もん)はその車(くるま)には狭(せま)い過(す)ぎる

2. 2

   limitado, de mente estreita

   EN limited; narrow-minded; confining

   彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

   • Ela tem uma visão muito limitada das coisas.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)える

   Verificado

   企(き)業(ぎょう)は、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)えて、本(ほん)当(とう)のライバルを明(めい)確(かく)に理(り)解(かい)してない場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くあります。

   • Existem muitos casos em que as empresas consideram os seus concorrentes num âmbito restrito dentro do setor e não compreendem claramente quem são os seus verdadeiros rivais.

   Palavras:企(き)業(ぎょう)は競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)を業(ぎょう)界(かい)内(ない)の狭(せま)い範(はん)囲(い)で捉(とら)える本(ほん)当(とう)ライバル明(めい)確(かく)理(り)解(かい)する場(ば)合(あい)が数(かず)多(おお)くある

Frases de exemplo 225