範(はん)囲(い)

自(じ)分(ぶん)の収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)で生(せい)活(かつ)するようにしなさい。

• Vive dentro das tuas possibilidades.

想(そう)定(てい)の範(はん)囲(い)外(がい)だ。

• Isto está fora do previsto.

この方(ほう)法(ほう)は適(てき)用(よう)範(はん)囲(い)が広(ひろ)い。

• Este método tem um amplo âmbito de aplicação.

収(しゅう)入(にゅう)の範(はん)囲(い)内(ない)で暮(く)らすべきだ。

• Deve-se viver dentro do limite dos rendimentos.

それは人(じん)知(ち)の範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Isso ultrapassa o alcance do conhecimento humano.

今(こん)回(かい)の模(も)試(し)も志(し)望(ぼう)校(こう)合(ごう)格(かく)範(はん)囲(い)内(ない)か。

• O resultado deste simulacro de exame também está dentro da margem para ser aprovado na escola pretendida?

それらの範(はん)囲(い)や形(かたち)は不(ふ)明(めい)確(かく)である。

• O seu âmbito e a sua forma são incertos.

彼(かの)女(じょ)は狭(せま)い範(はん)囲(い)でしか物(もの)が見(み)えない。

• Ela tem uma visão muito limitada das coisas.

これは私(わたし)の想(そう)像(ぞう)の範(はん)囲(い)を超(こ)えている。

• Isto ultrapassa a minha imaginação.

この課(か)題(だい)は我(われ)々(われ)の研(けん)究(きゅう)範(はん)囲(い)ではない。

• Este problema não faz parte do nosso âmbito de investigação.