越(こ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   atravessar; cruzar

   EN to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past

   Nota: especialmente 越(こ)える

   地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

   • Como um dos habitantes da Terra, eu sei como ultrapassar as barreiras culturais.

   Palavras:地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として私(わたし)は文(ぶん)化(か)壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)知(し)る

   Verificado

   水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)えた。

   • A água transbordou o dique.

   Palavras:水(みず)は堤(てい)防(ぼう)を越(こ)える

2. 2

   exceder; ultrapassar

   EN to exceed; to surpass; to be more (than)

   Nota: especialmente 超(こ)える

   ６５歳(さい)を超(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の１２．５％を構(こう)成(せい)している。

   • Os americanos com mais de 65 anos constituem 12,5% da população total.

   Palavras:歳(さい)を越(こ)えるアメリカ人(じん)は全(ぜん)人(じん)口(こう)の構(こう)成(せい)する

   Verificado

   彼(かれ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

   • Ele tem mais de 30 anos.

   Palavras:彼(かれ)は歳(さい)を越(こ)える

Frases de exemplo 216