地(ち)球(きゅう)人(じん)

ちきゅうじんchikyuujin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

terrestre; habitante da Terra
EN earthling; earthman; terrestrial; citizen of Earth

地(ち)球(きゅう)人(じん)の一(ひと)人(り)として、私(わたし)は文(ぶん)化(か)の壁(かべ)を越(こ)える方(ほう)法(ほう)を知(し)っています。

Como um dos habitantes da Terra, eu sei como ultrapassar as barreiras culturais.

Verificado

しかし、地(ち)球(きゅう)人(じん)になることは可(か)能(のう)なのです。

私(わたし)自(じ)身(しん)についていえば、クールな国(こく)際(さい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地(ち)球(きゅう)人(じん)でありたいのです。

Quanto a mim próprio, preferia ser um cidadão da Terra de coração aberto do que um cosmopolita frio.

タトエバは地(ち)球(きゅう)人(じん)が中(ちゅう)心(しん)となって行(い)っているプロジェクトで、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の言(げん)語(ご)はまだ1つしかない。

O Tatoeba é um projeto realizado principalmente por humanos, e só existe uma língua extraterrestre.

Correspondência automática