私(わたし)自(じ)身(しん)

私(わたし)自(じ)身(しん)の部屋(へや)があったらなあ。

• Quem me dera ter o meu próprio quarto.

私(わたし)自(じ)身(しん)がやった。

• Eu próprio o fiz.

私(わたし)自(じ)身(しん)それを見(み)た。

• Eu próprio vi isso.

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)を修(しゅう)正(せい)したい。

• Quero corrigir-me a mim próprio.

私(わたし)は私(わたし)自(じ)身(しん)の目(め)でそれを見(み)たのだ。

• Eu vi isso com os meus próprios olhos.

このエッセイは私(わたし)自(じ)身(しん)が書(か)いたものだ。

• Este ensaio foi escrito por mim próprio.

私(わたし)自(じ)身(しん)は一(いち)度(ど)もそこへ行(い)ったことはない。

• Eu próprio nunca lá fui.

私(わたし)自(じ)身(しん)が行(い)く代(か)わりに息子(むすこ)に行(い)かせます。

• Em vez de eu próprio ir, deixarei o meu filho ir.

私(わたし)自(じ)身(しん)はユーフォーを一(いち)度(ど)も見(み)たことがない。

• Eu próprio nunca vi um OVNI.

この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。

• Digo isto com base na minha própria experiência.