エッセイ

彼(かの)女(じょ)はエッセイを書(か)き始(はじ)めた。

• Ela começou a escrever um ensaio.

彼(かの)女(じょ)はそのエッセイを書(か)き始(はじ)めた。

• Ela começou a escrever o ensaio.

このエッセイは私(わたし)自(じ)身(しん)が書(か)いたものだ。

• Este ensaio foi escrito por mim próprio.

彼(かの)女(じょ)は小(しょう)説(せつ)や詩(し)に加(くわ)えてエッセイも書(か)く。

• Para além de romances e poesia, ela também escreve ensaios.

先(せん)生(せい)は彼(かれ)にエッセイの書(か)き直(なお)しを命(めい)じた。

• O professor ordenou-lhe que reescrevesse a redação.

君(きみ)のエッセイは文(ぶん)体(たい)に関(かん)してはすばらしい。

• O teu ensaio é fantástico no que diz respeito ao estilo.

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に休(やす)み中(ちゅう)に書(か)くエッセイの宿(しゅく)題(だい)をだした。

• Ele deu-nos o trabalho de casa de escrever uma redação durante as férias.

このエッセイは、前(まえ)のよりはるかによくなっている。

• Este ensaio está muito melhor do que o anterior.

そのエッセイの中(なか)にはたいへんおもしろいものもあります。

• Há também alguns muito interessantes nesse ensaio.

定(てい)期(き)試(し)験(けん)を受(う)けるほかに、長(なが)いエッセーも提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

• Além de fazer os exames periódicos, também tenho de entregar uma redação longa.