に関(かん)して

サムは仕(し)事(ごと)に関(かん)してまじめです。

• O Sam é sério em relação ao trabalho.

私(わたし)は女(じょ)性(せい)に関(かん)しては弱(よわ)い。

• Sou fraco em relação a mulheres.

これに関(かん)して詳(しょう)細(さい)は後(あと)で。

• Mais detalhes sobre isto mais tarde.

そのお金(かね)に関(かん)しては大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

• Quanto a esse dinheiro, está tudo bem.

それに関(かん)して、私(わたし)は君(きみ)に賛(さん)成(せい)だ。

• Relativamente a isso, estou de acordo contigo.

彼(かれ)はその犯(はん)罪(ざい)に関(かん)して無(む)罪(ざい)だった。

• Ele era inocente em relação a esse crime.

彼(かれ)は、世(せ)界(かい)平(へい)和(わ)に関(かん)して演(えん)説(ぜつ)した。

• Ele fez um discurso sobre a paz mundial.

心(しん)理(り)学(がく)に関(かん)しては、彼(かれ)は専(せん)門(もん)家(か)だ。

• No que diz respeito à psicologia, ele é um especialista.

車(くるま)の修(しゅう)理(り)に関(かん)してどうしましたか。

• O que fez em relação à reparação do carro?

これに関(かん)しては私(わたし)にも責(せき)任(にん)がある。

• Eu também tenho responsabilidade quanto a isto.