乗(の)り越(こ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   escalar; ultrapassar; passar por cima de

   EN to climb over; to get over; to cross (a mountain)

   彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Ele saltou o muro.

   Palavras:彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

   彼(かれ)はゆっくりとその塀(へい)を乗(の)り越(こ)えた。

   • Ele saltou lentamente aquele muro.

   Palavras:彼(かれ)はゆっくりその塀(へい)を乗(の)り越(こ)える

2. 2

   superar; vencer; ultrapassar

   EN to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain)

   彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)えました。

   • Ele superou o perigo rapidamente.

   Palavras:彼(かれ)はすぐにその危(き)険(けん)を乗(の)り越(こ)える

   私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)えて突(つ)き進(すす)んだ。

   • Superámos os obstáculos e seguimos em frente com determinação.

   Palavras:私(わたし)たちは障(しょう)害(がい)を乗(の)り越(こ)える突(つ)き進(すす)む

3. 3

   ultrapassar; superar

   EN to surpass (a predecessor); to overtake

   弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

   • O discípulo finalmente superou o seu mestre.

   Palavras:弟(で)子(し)ついに師(し)乗(の)り越(こ)える

   Verificado

Frases de exemplo 149