脱(だっ)走(そう)

動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)した。

• Um tigre escapou do zoo.

脱(だっ)走(そう)犯(はん)人(にん)はまだ捕(つか)まらない。

• O fugitivo ainda não foi capturado.

警(けい)察(さつ)は脱(だっ)走(そう)犯(はん)を探(さが)している。

• A polícia está à procura do fugitivo.

脱(だっ)走(そう)した強(ごう)盗(とう)はまだつかまらない。

• O assaltante que fugiu ainda não foi apanhado.

真(ま)夜(よ)中(なか)に彼(かれ)は刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)した。

• No meio da noite, ele fugiu da prisão.

脱(だっ)走(そう)者(しゃ)に対(たい)する捜(そう)索(さく)が始(はじ)まっている。

• A busca pelo fugitivo começou.

彼(かれ)は塀(へい)を乗(の)り越(こ)えて刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)した。

• Ele saltou o muro e fugiu da prisão.

彼(かれ)は脱(だっ)走(そう)するたびにこの土(と)地(ち)に帰(かえ)ってきた。

• Sempre que fugia, ele voltava para esta terra.

きょうこそは彼(かれ)らが脱(だっ)走(そう)を企(くわだ)てる運(うん)命(めい)の日(ひ)だ。

• Hoje é o dia em que eles estão destinados a planear a sua fuga.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)をそそのかして刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)走(そう)させた。

• Ela instigou-o a fugir da prisão.