Registar-se

たびに

たびにtabini

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

cada vez que; sempre que
EN each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

geralmente escrito só em kana

Frases de exemplo 231

そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)に会(あ)う。

Sempre que vou lá, encontro-a.

Palavras:そこに行(い)くたびに彼(かの)女(じょ)会(あ)う

Verificado

私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

Sempre que o fazia, falhava.

Palavras:私(わたし)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)する

彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)した。

Sempre que ela tentava, falhava.

Palavras:彼(かの)女(じょ)はやるたびに失(しっ)敗(ぱい)する

彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする。

Sempre que ele vem, fica muito tempo.

Palavras:彼(かれ)は来(く)るたびに長(なが)居(い)をする

会(あ)いに行(い)く度(たび)に彼(かれ)は寝(ね)ている。

Sempre que vou vê-lo, ele está a dormir.

Palavras:会(あ)うに行(い)くたびに彼(かれ)は寝(ね)る

彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る。

Sempre que lava a loiça, parte um prato.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は洗(あら)い物(もの)のたびに皿(さら)を割(わ)る

彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする。

Sempre que nos vemos, ele gaba-se do seu carro.

Palavras:彼(かれ)は会(あ)うたびに車(くるま)の自(じ)慢(まん)をする

犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな。

Não acordes sempre que o cão ladra.

Palavras:犬(いぬ)が吠(ほ)えるたびに目(め)を覚(さ)ますな

彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)された。

Sempre que o visitava, era bem-vindo.

Palavras:彼(かれ)を訪(おとず)れるたびに私(わたし)は歓(かん)迎(げい)される

この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

Sempre que leio este livro, lembro-me do passado.

Palavras:この本(ほん)を読(よ)むたびに昔(むかし)思(おも)い出(だ)す